Wandeling naar Village Anduze

Als je vanaf Camping Cévennes Provence naar beneden loopt linksaf onder de spoorbrug door en ook over het smalle toegangsbrugje. Dan loopt u linksaf de weg naar boven. U vervolgt de weg richting Anduze. U kunt dan link de parallelweg uit lopen naar Anduze. U komt dan dit oude vervallen hekwerk tegen. Hoewel het is misschien vervangen.

Walk to Village Anduze

If you walk down from Camping Cévennes Provence, turn left under the railway bridge and also over the narrow access bridge. Then you walk to the left up the road. You follow the road towards Anduze. You can then leave the parallel road to Anduze. You will then come across this old dilapidated fence. Although it may have been replaced.

Marcher jusqu'au village d'Anduze

Si vous descendez du Camping Cévennes Provence, tournez à gauche sous le pont du chemin de fer et également sur le pont d'accès étroit. Ensuite, vous marchez vers la gauche jusqu'à la route. Vous suivez la route en direction d'Anduze. Vous pouvez ensuite quitter la route parallèle vers Anduze. Vous tomberez alors sur cette vieille clôture délabrée. Bien qu'il ait pu être remplacé.

Cascade Coo - België

We zijn er op verschillende tijden geweest, met hoog en laagwater in de rivier de Ourthe. De Ourthe is een zijrivier van de Maas in de Belgische Ardennen, in het stroomgebied van de Maas. Het kan er soms kolken de hoeveelheid water die zich onder de weg door wurmt.

Cascade Coo - Belgium

We have been there at different times, with high and low tide in the river Ourthe. The Ourthe is a tributary of the Meuse in the Belgian Ardennes, in the Meuse basin. It can sometimes swirl the amount of water that squeezes under the road.

Cascade Coo - Belgique

Nous y sommes allés à différentes époques, à marée haute et basse dans l'Ourthe. L'Ourthe est un affluent de la Meuse dans les Ardennes belges, dans le bassin de la Meuse. Il peut parfois faire tourbillonner la quantité d'eau qui se presse sous la route.

Polderlandschap - Giessendam

Het gebied, tussen twee spoorwegen in. De Merwedelingelijn (een boemeltreintje) en de Betuwelijn (goederenspoorlijn van uit Duitsland). Het gebied is jaren geleden de naam ’t Oog geven. Er zijn nu plannen om er woningbouw te realiseren. Het heeft allemaal erg lang geduurd. Het is jammer dat er alleen maar te dure woningen gerealiseerd worden. De ontsluiting van deze nieuwe wijk zal nog voor problemen kunnen zorgen. Zo ook de geluidsoverlast van de Betuwelijn, elke 10 minuten komt er een goederentrein voorbij gedenderd.

Polder landscape - Giessendam

The area, between two railways. The Merwedelingelijn (a slow train) and the Betuwelijn (freight railway from Germany). The area was given the name 't Oog years ago. There are now plans to build housing there. It all took a very long time. It is a pity that only too expensive homes are being built. Access to this new district may still cause problems. Also the noise nuisance of the Betuwelijn, every 10 minutes a freight train thunders past.

Paysage des polders - Giessendam

La zone, entre deux voies ferrées. Le Merwedelingelijn (un train lent) et le Betuwelijn (chemin de fer de marchandises en provenance d'Allemagne). La région a reçu le nom de 't Oog il y a des années. Il est désormais prévu d'y construire des logements. Tout cela a pris très longtemps. Il est dommage que seules des maisons trop chères soient construites. L'accès à ce nouveau quartier peut encore poser des problèmes. Aussi la nuisance sonore du Betuwelijn, toutes les 10 minutes un train de marchandises passe en trombe.

Wandelroute Tiendweg

Maakt deel uit van de Avelingeroute. Boven-Hardinxveld

Hiking route Tiendweg - Boven-Hardinxveld

It is part of the Avelinge route.

Route de randonnée Tiendweg - Boven-Hardinxveld

Il fait partie de la route d'Avelinge.

Monumentale boom gaat toch tegen de vlakte in Hardinxveld-Giessendam

Er zijn de afgelopen 100 jaar bij die boom vriendschappen ontstaat, de eerste kus, elkaar ontdekken en wat er zoal te bedenken is. Huwelijken zijn er later uit ontstaan, dit wil je blijvend houden in je herinnering.

De ruim 100 jaar oude plataan aan de Stationsstraat in Hardinxveld-Giessendam moet toch wijken om nieuwbouw op die plek mogelijk te maken. Eerder werd geopperd om de reusachtige boom, die in 1900 is geplant, te verplaatsen.

Gemeente Hardinxveld-Giessendam heeft al jaren een college, en daarmee hun partij in de gemeenteraad die geen historisch besef hebben. Er sneuvelen regelmatig bomen, Hardinxveld-Giessendam is de minst bomen-vriendelijke gemeente in de regio.

Over the past 100 years, friendships have been formed at that tree, the first kiss, discovering each other and what you can think of. Marriages arose later, you want to keep this in your memory.

Monumental tree is flattened in Hardinxveld-Giessendam

The more than 100-year-old plane tree on Stationsstraat in Hardinxveld-Giessendam has to give way to make new construction possible on that spot. It was previously suggested to move the giant tree, which was planted in 1900.

The Municipality of Hardinxveld-Giessendam has had a council for years, and with it their party in the municipal council, which has no historical awareness. Trees are regularly felled, Hardinxveld-Giessendam is the least tree-friendly municipality in the region.

Arbre monumental aplati à Hardinxveld-Giessendam

Au cours des 100 dernières années, des amitiés se sont formées à cet arbre, le premier baiser, se découvrant et ce à quoi vous pouvez penser. Les mariages sont nés plus tard, vous voulez garder cela dans votre mémoire.

Le platane centenaire de la Stationsstraat à Hardinxveld-Giessendam doit céder la place pour permettre une nouvelle construction à cet endroit. Il a été suggéré auparavant de déplacer l'arbre géant, qui a été planté en 1900.

La municipalité de Hardinxveld-Giessendam a un conseil depuis des années, et avec lui son parti au conseil municipal, qui n'a aucune conscience historique. Les arbres sont régulièrement abattus, Hardinxveld-Giessendam est la commune la moins favorable aux arbres de la région.

More Photos

Polderlandschap - Giessendam

Het gebied, tussen twee spoorwegen in. De Merwedelingelijn (een boemeltreintje) en de Betuwelijn ( goederenspoorlijn van uit Duitsland). Het gebied is jaren geleden de naam ’t Oog geven.

Polder landscape - Giessendam

The area, between two railways. The Merwedelingelijn (a slow train) and the Betuwelijn (freight railway from Germany). The area was given the name 't Oog yeaThe area, between two railroads. The Merwedelingenlijn (a slow train) and the Betuwelijn (freight railway from Germany). The area was given the name 't Oog years ago.

Paysage des polders - Giessendam

La zone, entre deux voies ferrées. Le Merwedelingelijn (un train lent) et le Betuwelijn (chemin de fer de marchandises en provenance d'Allemagne). La région a reçu le nom de 't Oog il y a des années.