Sneeuw en wind

We lopen geregeld over de Tiendweg in Boven Hardinxveld. Ook de jaargetijden maken de wandeling de moeite waard. Zo ook in de winter zo kom je meest mooie kunstwerken van de natuur tegen. Meestal gaan we van huis uit, vroeger woonden we er naast. Meestal starten we bij de nieuwe woonwijk, in Boven Hardinxveld aan de Tiendweg. Deze route ook wel de Avelingen-route genoemd wordt goed aangegeven. Tegenwoordig staan er meer knotwilgen, vroeger had je halverwege nog een paar stukken waar een soort brugje was, deze zijn op onverklaarbare wijze verdwenen, waarschijnlijk omdat er je aanhanger zich soms spontaan loskoppelde. De route door de polder van Hardinxveld langs weilanden en boerderijen naar het natuurgebied "De Avelingen". Na een poosje lopen kom je een kruising tegen, links kun je naar de oude vuilnisbelt. Waar nu een motorcross-terrein is. Rechtsaf kun je de naar de rivierdijk. Maar loop dan recht door dan kom ook bij de rivierdijk steek deze over, pas op voor het verkeer. Eenmaal op het fietspad ga je door het schapenhek. En vervolg je wandeling. Dit natuurgebied bestaat voor ongeveer de helft uit grasland met grazende schapen en koeien. De rest bestaat uit open water, rietlanden, grienden en verwilderd bos waar vele weidevogels als de Grutto, Kievit en Tureluur te zien zijn. Langs de oevers van de Boven Merwede loopt de route terug naar de hoofddijk, deze dijk was bijna doorgestoken op het hoogwater van 1995. Je komt dan weer uit op het fietspad, langs het Kanaal van Steenenhoek. Linksaf ga je weer terug waar je bent gestart.

Snow and wind

We regularly walk on the Tiendweg in Boven Hardinxveld. The seasons also make the walk worthwhile. Also in winter you will come across the most beautiful works of art of nature. We usually leave home, we used to live next door. We usually start at the new residential area, in Boven Hardinxveld on the Tiendweg. This route, also called the Avelingen-route, is well signposted. Nowadays there are more pollard willows, in the past you had halfway a few more pieces where there was a kind of bridge, these have inexplicably disappeared, probably because your trailer sometimes spontaneously disconnected. The route through the polder of Hardinxveld along meadows and farms to the nature reserve "De Avelingen". After walking for a while you come across a crossing, on the left you can go to the old garbage dump. Where is now a motocross terrain. You can turn right to the river dike. But then walk straight ahead and you will also cross the river dike, watch out for traffic. Once on the bike path, go through the sheep fence. And continue your walk. About half of this nature reserve consists of grassland with grazing sheep and cows. The rest consists of open water, reed beds, pilot whales and wild forest where many meadow birds such as the Black-tailed Godwit, Lapwing and Redshank can be seen. Along the banks of the Boven Merwede the route runs back to the main dike, this dike was almost breached during the high water of 1995. You will then return to the cycle path, along the Steenenhoek Canal. To the left you go back where you started.

Neige et vent

Nous marchons régulièrement sur le Tiendweg à Boven Hardinxveld. Les saisons rendent également la promenade intéressante. En hiver aussi, vous rencontrerez les plus belles œuvres d'art de la nature. Nous quittons habituellement la maison, nous habitions à côté. Nous commençons généralement dans le nouveau quartier résidentiel, à Boven Hardinxveld sur le Tiendweg. Cet itinéraire, également appelé itinéraire d'Avelingen, est bien balisé. De nos jours, il y a plus de saules têtards, dans le passé vous aviez à mi-chemin encore quelques morceaux où il y avait une sorte de pont, ceux-ci ont inexplicablement disparu, probablement parce que votre remorque s'est parfois spontanément débranchée. L'itinéraire à travers le polder de Hardinxveld longe des prairies et des fermes jusqu'à la réserve naturelle "De Avelingen". Après avoir marché un peu, vous tombez sur un croisement, sur la gauche, vous pouvez aller à l'ancienne décharge. Où est maintenant un terrain de motocross. Vous pouvez tourner à droite vers la digue de la rivière. Mais alors marchez tout droit et vous traverserez également la digue de la rivière, faites attention à la circulation. Une fois sur la piste cyclable, passez la barrière à moutons. Et continuez votre promenade. Environ la moitié de cette réserve naturelle est constituée de prairies où paissent des moutons et des vaches. Le reste est constitué d'eau libre, de roselières, de globicéphales et de forêts sauvages où l'on peut observer de nombreux oiseaux de prairie comme la Barge à queue noire, le Vanneau et le Chevalier gambette. Le long des rives du Boven Merwede, l'itinéraire remonte jusqu'à la digue principale, cette digue a failli être rompue lors de la crue de 1995. Vous retrouverez ensuite la piste cyclable, le long du canal Steenenhoek. À gauche, vous revenez à votre point de départ.

Visnetten drogen

Visnetten drogen, dit tafereel kon je een paar jaar geleden nog zien als je over de rivierdijk of Merwedeboulevard er langs kwam. Tegenwoordig is veel van de traditie niet meer zichtbaar. De technieken van het vissen is anders. maar gelukkig hebben we de foto’s nog.

Drying fishing nets

Drying fishing nets, you could still see this scene a few years ago when you passed it on the river dike or Merwedeboulevard. Today much of the tradition is no longer visible. The techniques of fishing is different. but luckily we still have the photos.

Séchage des filets de pêche

Séchant les filets de pêche, vous pouviez encore voir cette scène il y a quelques années lorsque vous la croisiez sur la digue de la rivière ou Merwedeboulevard. Aujourd'hui, une grande partie de la tradition n'est plus visible. Les techniques de pêche sont différentes. mais heureusement nous avons encore les photos.

Paddenstoelen langs de Rivier de Merwede op de Rivierijk

Tijdens mijn wandelingen kom ik van alles tegen, op deze foto verschillende soorten paddenstoelen.

Mushrooms along the River Merwede on the Rivierdijk

During my walks I come across all kinds of things, in this photo different types of mushrooms.

Champignons le long de la rivière Merwede sur la Rivierdijk

Au cours de mes promenades je tombe sur toutes sortes de choses, sur cette photo différents types de champignons.

Oude scheepswerf

Gelukkig staat deze oude scheeps-fabriekshal er nog steeds, het herinnert je aan de geschiedenis van Hardinxveld. Het is (nog) ten prooi gevallen aan de vernieuwingsdrang van sommige mensen. Het bebouwde lint langs ons prachtige dijkdorp verandert snel, sinds er de vrijstellingen is om te bouwen wat je wil. Waar vroeger de rivier nog vrij spel had, zijn in de loop der jaren diverse stukken gedempt. Neem eens de tijd en maak een mooie wandeling door Hardinxveld, en kijk er eens anders naar, je ziet dan echt meer.

Old Shipyard

Fortunately, this old ship factory hall is still there, it reminds you of the history of Hardinxveld. It has (still) fallen prey to some people's urge to innovate. The built-up ribbon along our beautiful dike village is changing rapidly, since there are exemptions to build whatever you want. Where the river used to have free rein, various parts have been filled in over the years. Take your time and take a nice walk through Hardinxveld, and look at it differently, then you really see more.

Ancien chantier naval

Heureusement, cette ancienne usine navale est toujours là, elle vous rappelle l'histoire d'Hardinxveld. Elle est (encore) la proie de l'envie d'innover de certains. Le ruban bâti le long de notre beau village digue évolue rapidement, car il existe des dérogations pour construire ce que vous voulez. Là où la rivière avait libre cours, diverses parties ont été comblées au fil des ans. Prenez votre temps et faites une belle promenade à travers Hardinxveld, et regardez les choses différemment, alors vous en verrez vraiment plus.

Nostalgie op Rivier de Merwede

Waar ik al eerder schreef, er is veel verdwenen. neem nu deze oude vissersbootjes, nog niet zolang geleden werden deze elk voorjaar uit de stalling gehaald om de te laten zien. Hardinxveld heeft geschiedenis, zo waren er de hoepmakers, maar ook de visserij heeft Hardinxveld op de kaart gezet.

Nostalgia on the River Merwede

Where I wrote before, a lot has disappeared. take these old fishing boats, not so long ago they were taken out of the shed every spring to show them. Hardinxveld has history, there were the hoop makers, but the fishing industry has also put Hardinxveld on the map.

Nostalgie sur la rivière Merwede

Là où j'ai écrit auparavant, beaucoup de choses ont disparu. prenez ces vieux bateaux de pêche, il n'y a pas si longtemps, ils étaient sortis du hangar chaque printemps pour les montrer. Hardinxveld a une histoire, il y avait les fabricants de cerceaux, mais l'industrie de la pêche a également mis Hardinxveld sur la carte.

More Photos

Hond en schapen zijn verbaasd

Uitzicht over wandelroute de Tiendweg Boven-Hardinxveld met de windmolens in Giessenburg, langs rijksweg A15.

Dog and sheep are amazed

View over the Tiendweg Boven-Hardinxveld walking route with the windmills in Giessenburg, along the A15 motorway.

Chien et mouton sont étonnés

Vue sur le sentier pédestre Tiendweg Boven-Hardinxveld avec les moulins à vent à Giessenburg, le long de l'autoroute A15.