Ons plek, elke dag anders, wat een uitzicht.
Our place, different every day, what a view.
Notre endroit, différent chaque jour, quelle vue.
Geen paniek, de oversteek blijkt er voor gemaakt te zijn.
Don't panic, the crossing appears to have been made for it.
Pas de panique, la traversée semble avoir été faite pour ça.
Handteer de juiste versnelling
Get the right gear
Obtenez le bon équipement
Onder de spoorweg door, pas op als je een zware aanhanger hebt, er kan ook iemand naar beneden komen met iets zwaars achter de auto.
Under the railway, be careful if you have a heavy trailer, someone could also come down with something heavy behind the car.
Sous la voie ferrée, attention si vous avez une remorque lourde, quelqu'un pourrait aussi tomber avec quelque chose de lourd derrière la voiture.
Als je van de Camping loopt krijg je dit uitzicht. Ga ook eens met de trein, opstappen doe je in Anduze
If you walk from the Campsite you get this view. You can also take the train, you get on in Anduze
Si vous marchez depuis le camping, vous obtenez cette vue. Vous pouvez aussi prendre le train, vous montez à Anduze
Ga de omgeving ontdekken, maak een wandeling langs de rivier, en geniet van wat je tegen komt.
Explore the area, take a walk along the river, and enjoy what you come across.
Explorez la région, promenez-vous le long de la rivière et profitez de ce que vous rencontrez.
Neem de plattegrond mee als je een plek gaat zoeken, en zijn zoveel mooie plaatsen, neem je tijd
Take the map with you when you go looking for a place, and there are so many beautiful places, take your time
Emportez la carte avec vous lorsque vous cherchez un endroit, et il y a tellement de beaux endroits, prenez votre temps
Neem je schepnetje mee, pak je picknikmand in en ga lekker met de voetjes in het water zitten. De kids hebben de tijd van hun leven.
Bring your scoop net, pack your picnic basket and sit with your feet in the water. The kids are having the time of their lives.
Apportez votre épuisette, préparez votre panier pique-nique et asseyez-vous les pieds dans l'eau. Les enfants s'amusent comme des fous.
Zoals het hoort, Frankrijk op haar best.
As it should be, France at its best.
Comme il se doit, la France à son meilleur.
Copyright Dinxvld (Joop Kuipers) 2010-2022 Photo Dinxvld. All Rights Reserved.